EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kom op, Hank. De vogelverschrikker was een cadeau.
Jake wilde gewoon 'n aardige buur zijn.
Elkaars gewassen besproeien, dat is aardig.
Voedsel delen, dat is aardig.
Dat ding daar is gewoon een doorn in het oog.
Nog een stukje, schat?
Nog één hapje en ik ontplof.
BREUK GEDETECTEERD
Potver. -Wat is er, Hank?
De koeien van Jenkins weer?
Ik ben bang van niet, schat.
Er zitten weer gaten in de omheining.
Zo te zien zitten er nog een paar achter het weiland.
Bel Mel maar even om haar te waarschuwen.
Schiet maar op.
Ik wil niet dat ons land zo kwetsbaar is.
Doe voorzichtig, Henry Graves. Mel, hoor je me?
SYSTEMEN ONLINE 100%
Alle systemen online.
Hier ook alles gereed, schat.
Dat ding is foeilelijk en jaagt de kraaien niet eens weg.
Haal hem dan weg als je hem zo lelijk vindt?
Al geprobeerd, hij wijkt geen duimbreed.
We moeten maar verhuizen.
Ik nader de breuk, schat.
Die koeien staan weer in de weg.
Zet ze dan ook dichter bij het huis.
Kom op, aan de kant.
De kudde verplaatsen is niet zo gepiept en ik heb het nu een beetje druk.
Verdomme.
Hank? -Ja, schat?
In het oosten zie ik ook breuken verschijnen.
Nog meer breuken?
Ik weet niet waarom, maar ze zijn erg opgefokt vandaag.
Ik heb versterking nodig.
Ik ga mensen bellen.
Jake?
Jake.
Beth Graves belde net. Hank heeft hulp nodig.
Ik werk nog aan Carnigore. Ze kan nog niet vechten. Kom op, Jake. Perfect wordt ze nooit.
Laat haar vechten. -Carnigore is een kunstwerk, mens.
Je trekt niet zomaar ten strijde met haar. -Je bent Michelangelo niet, Jake.
Dat weet je toch?
Ik lijk meer op Da Vinci...
...ik moet alle esthetica en mechanica doen.
Hoe ging het, Hank?
Laat ik het zo zeggen:...
...het goede nieuws is dat ik nu de hele kudde voor je verplaats.
Wat is dat nou weer?
Zie je dat daar bij de bergkam?
Ja, maar ik pik nog niets op. Kan je er dichterbij komen?
Momentje.
Nondeju.
Wat? Dat kan niet kloppen.
Op de sensoren zie ik duizenden DeeBees aankomen.
Zei jij nou duizenden? Verdomme.
Licht de anderen in en tref me bij de heuvelrug.
Open de bunker en breng gezinnen in veiligheid.
Mel, hoor je me? -Kom er maar in, Beth.
Je moet zo snel mogelijk naar de heuvelrug.
Er komt een enorme zwerm aan. -Ik kom eraan.
Sorry schatjes, genoeg gespeeld.
Inderdaad, Jenny.
De hele vallei wordt zo belaagd door DeeBee's.
Bel Deb en Sarah en neem ze mee.
Ga ook langs die ouwe Harrison.
Hoe zat hij ook is, breng hem hierheen.
Darlene. Ik probeer je al de hele avond te bereiken.
Hank heeft iedere machine op de heuvelrug nodig.
Krijg nou wat.
Helen, weet je zeker dat ik hier goed zit?
Zie je een enorme breuk?
Ja. -Dan zit je goed.
Wacht daar tot Hank er is.
Schiet eens op met dat koekblik, Jake.
Laat me met rust, mens.
Hou eens op. We moeten aan de slag.
Er is hier weinig beschutting. Moeten we hier wel wachten?
Als we willen dat iedereen veilig de bunker bereikt...
...moeten we hier zijn. Beth, wie komt er nog meer?
Zing mag niet. De Camelbroers kunnen niet.
Het spijt me, Hank.
Verrek. Alleen wij drieën?
Dan sterf ik in ieder geval jong en mooi.
Maak jullie klaar, mannen. Laat maar zien wat jullie waard zijn.
Schieten. -Ja.
Hoe gaat het daar, Beth? -De Millers en de Hutts zijn hier.
De Pennybones en de Priestleys zijn hier over 15 tot 20 minuten.
Kunnen jullie het rekken? -We halen alles uit de kast.
Twintig minuten? We redden het niet eens twee minuten.
We blijven zo lang als nodig is.
Hier komt een hoop lelijkheid.
Ze lopen ons voorbij. -Laat ze niet ontsnappen.
Het zijn er te veel. We kunnen ze niet allemaal pakken.
We hebben meer munitie nodig, Beth.
Momentje, Hank. Ga maar. Ik kan dit, lieverd.
Hou vol, schat.
Neem maar ontslag, zeiden ze. Word een boer.
Niemand heeft ooit wat gezegd over die verrekte insecten.
Ze blijven maar komen. -Terugtrekken.
Godver.
Ik heb geen munitie meer. -Mijn raketten zijn op.
Schiet op, Beth.
Ja.
Ga maar herladen, Jake. Wij dekken je.
Ga ik doen.
Hank, de Franklins en de Beauregards komen eraan maar ze zijn er nog niet.
Er zijn wat DeeBee's ontsnapt. De automatische geweren houden ze tegen...
...maar als jullie ze daar niet tegenhouden...
We houden ze wel tegen. Geen zorgen.
Verdomme.
We werken ons hier uit de naad, Hank.
Waar blijft Jake? -Jake?
Jake? -Ja, ik ben nog aan het herladen.
Carnigore is goed in precisie, niet in snelheid.
Jake, ben je daar? -Ja, ik ben er. Alles goed?
De laatste auto's komen aanrijden. Haal de anderen en kom terug.
Hoorde je dat, Hank? Iedereen is er. We gaan.
Begrepen, Jake. Mel, we moeten hier weg.
Die insecten weten van geen ophouden. Ze komen uit alle hoeken.
Jake, we gaan het niet halen.
Maak dat je wegkomt met Carnigore.
Maar, Hank... -Red jezelf, Jake.
Ga naar de bunker.
Leuk je gekend te hebben, Hank.
Pas op.
Ga herladen. Ik pak ze wel.
Kom maar op.
Dan zeggen ze dat ik gek ben.
Dat hadden ze niet verwacht.
Jake, ze lopen om je heen. Maak dat je wegkomt.
Trek je terug.
Kom maar op, ik heb nog veel meer.
Verdomme.
Kom op, schat.
Jake? Wacht, we komen eraan.
Ik hoor je, Hank. Maar ik denk...
...dat ik er geweest ben.
Ik maak het veld vrij. Zoek dekking.
Wacht. Mel en ik... -Doe me een plezier...
Jake. -Hij gaat het echt doen.
Jake. -Zeg tegen Helen...
...dat ik heel mooi gestorven ben, oké?
Jake. Ja.
Hank? Hoor je me?
Hank?
-Ik ben er, schat.
Hank, ik dacht dat ik je kwijt was.
Jake heeft zijn reactor laten exploderen.
O, nee.
Helen... -Nee.
Het spijt me zo.
Nee.
Mel?
Mel, hoor je me?
Beth, wat gebeurt er?
Wat is dat? Beth, ga nu de bunker in.
Hank?
Ga de bunker in, Helen. -En jij dan?
Ik moet Hank helpen.
SILO
BUNKER SLUIT BUNKER AFGESLOTEN
Hank, vertel. -Ik ben in achtervolging, schat.
Dit ding is nog bozer dan jouw moeder op onze trouwdag.
Verrek.
Krijg nou wat.
Dat was eigenlijk een cadeautje. Verrassing.
Hank?
Ze hebben mijn Jake vermoord.
Ze kunnen de klere krijgen.
Verrek. Hank.
Laat hem met rust, uit de kluiten gewassen kakkerlak.
Beth, je moet hem recht in zijn keel schieten.
Ik zorg dat hij in positie is.
Jake, jouw vogelverschrikker moet dit houden.
Ja.
Kom op, rotzak.
Vuren maar, schat.
AFSTAND ALIEN
Je bent te dichtbij. -Ik houd hem niet veel langer meer.
Nee.
Klerelijer.
Vuren.
Beth, wat je ook doet...
...doe het nu.
Schieten, Beth.
Ja.
Nu heb ik je.
Ik heb nog nooit zo veel zin gehad in een biertje.
Je moet met haar praten, Hank.
Wat Jake deed was nobel, Helen.
Heel nobel.
Hij was een goede buur en een echte vriend.
Het is geen kunst, maar ik begin die vogelverschrikker nog mooi te vinden.